Entertainment, TV, Celebrity, Culture

Follow @2Paragraphs
  • Daily Edition
    • Bernie SandersBernie Sanders Says This “Greedy” Enemy Unites Even Divided Americans
    • Barack_ObamaBarack Obama Links To Tyre Nichols $1 Million Fund, Speaks Out On Tragedy
    • Joe_BidenJoe Biden Viral Video: “Blank Stare” or Disgust and Surprise?
  • Business
    • Ph.D. student Omar Samara of UC Davis with an agrivoltaic farmAgrivoltaic Farming Trend Surges, Success Stories Around The Globe
    • Dwayne_Johnson by Eva Rinaldi [CC BY-SA 2.0], via Wikimedia CommonsDwayne Johnson Knocks On His Wooden Head After $100 Million Annual Sales
    • Bill_GatesBill Gates Defends Huge Farm Purchases, “There Isn’t Some Grand Scheme”
  • Culture
    • Kate UptonKate Upton Flaunts Curves in Plunging Dress With Thigh High Slit, Hot Pink Lips
    • Nicole KidmanNicole Kidman Hugs Zoe Saldana From Behind, “You Say It Sexy”
    • Brie LarsonBrie Larson Chugs Green Juice in Big Black Frames, Samuel L Jackson Reacts
  • Sports
    • Dwyane_WadeDwyane Wade Plays Denzel Movie Star In New Versace Look, “Doesn’t Get Colder’
    • Russell_WestbrookRussell Westbrook Can’t Stop Smiling, He Loves This Reporter’s Question So Much
    • Ben_SimmonsIs Ben Simmons Finished In Brooklyn? Rumors Percolate Before Knicks Matchup
  • Food
    • Jennifer GarnerJennifer Garner Reveals Her Favorite ‘Dry January’ Treat at Home
    • Dark ChocolateAre Dark Chocolate Fears Overblown? Cadmium, California, and “Ouch, Ouch” Disease
    • Wendy's restaurantWendy’s New Riddle Stumps Social Media — “Chili in Philly?”
  • Interviews
    • Cranberries_in_a_bucketDo Cranberries Really Help UTI? A Doctor Answers With New Evidence
    • Lauren Lovett The Speech Ring InventorVideo: The Speech Ring Inventor on Overcoming Fear of Public Speaking
    • Surge first out gay superhero in the moviesFirst Out Gay Movie Superhero Surge Speaks on Humor, Responsibility
  • Cool Stuff
    • Bergdorf Goodman 5th Avenue store in NYCChristian Louboutin Reveals 3.5″ Spring Mules With ‘Vibrant Red’ Nail Polish
    • Cardi_BCardi B Says She Hit Jackpot With $30,000 Chanel Slot Machine Bag
    • Patton Oswalt, photo: Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsPatton Oswalt Shares Genius Movie Solution for Home Viewing, “Wow”
  • People
    • Bradley_Cooper,Bradley Cooper’s Net Worth Wealth Soars, $100 Million Plus
    • Barbara CorcoranWho Is Barbara Corcoran’s FBI Agent, Football Star Husband?
    • Israel Del ToroWatch ESPYS Pat Tillman Recipient MSgt. Del Toro Talk About Resilience
  • Contact

  • Ben Okri

  • Oonya Kempadoo

  • Marcelo Figueras

  • Juan Gabriel Vasquez

  • Jáchym Topol

  • Valeria Luiselli

  • Ivan Vladislavić

  • Hamid Ismailov

  • Kamila Shamsie

  • Troy Blacklaws

  • Zoë Wicomb

  • Eduardo Halfon

  • Eduardo Galeano

  • Earl Lovelace

  • Damon Galgut

  • Chris Abani

  • Sarah Hall

  • Timothy O’Grady

  • Amitava Kumar

  • Akhil Sharma

  • Yvonne Adhiambo Owuor

The 2Paragraphs Interview Answer

Amitava Kumar Novelist, Short Story Writer, Journalist

  • Facebook
  • Twitter
  • More
  • Linkedin
  • Reddit
  • Email

You have to believe in Tolstoy’s dictum if you are a humanist. Does the human heart beat differently in a park in Perth than it does in a yurt in Mongolia? No, clearly not, but there are differences. A part of being human—and the emotions we inhabit—is our location in cultural and physical landscapes that are varied. Our responses are varied. A large part of the work a writer does is to draw more intricate or elaborate maps of all these similarities and differences.

In the past four days I have been in Dubai, Sharjah, and now Mumbai, attending literary events. I cannot honestly say that everything I write translates equally well across all locations. But I know that some writers translate better than most others. Chekhov is a great example. His writing travels well, not only across time but across places; he is fully faithful to the living context from which his stories come, but there is little in his writing that is not essential. In other words, translatability, in the broadest sense, is a sophisticated maneuver. You dive deep into the cold and there is nothing there, no debris, no other creatures, nothing other than the writer alone with his or her art. It is so quiet you can hear your heart beating. I’m making it melodramatic—what I really want to say is that I’m not a writer if I repress my difference, but I’m aware that I’m only a slight writer if all I have going for me is my difference.

—Amitava Kumar (@amitavakumar) was born in Ara, India, and grew up in the nearby town of Patna, famous for its corruption, crushing poverty, and delicious mangoes. His new book, A Matter of Rats: A Short Biography of Patna, is now available–in case you’d like to read a book Teju Cole calls “recklessly courageous.” Kumar is the author of A Foreigner Carrying in the Crook of His Arm a Tiny Bomb, Nobody Does the Right Thing, Passport Photos, and Husband Of A Fanatic. His writing has appeared in The New Statesman, The Nation, Harper’s, American Prospect, Transition, and other publications.

(photo: Neeraj Priyadarshi)

###

2paragraphs gives special thanks to Anderson Tepper for curating our International Writers Interviews. Mr. Tepper is on the staff of Vanity Fair and is a Contributing Editor at Words Without Borders.

  • Facebook
  • Twitter
  • More
  • Linkedin
  • Reddit
  • Email

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Solo Interviews

  • Cranberries_in_a_bucketDo Cranberries Really Help UTI? A Doctor Answers With New Evidence
  • Lauren Lovett The Speech Ring InventorVideo: The Speech Ring Inventor on Overcoming Fear of Public Speaking
  • Surge first out gay superhero in the moviesFirst Out Gay Movie Superhero Surge Speaks on Humor, Responsibility
  • Arrow shooterKatniss Everdeen Votes Trump or Clinton? ‘Hunger Games’ Expert Reveals
  • gatsby 2paragraphsWhy The Great Gatsby Would Have Voted For Clinton, Not Trump
  • ArchitectAyn Rand’s Howard Roark — A Vote For Trump or Clinton? 
  • See more solo interviews here

Recent Interviews

  • Trending
  • Popular
  • Recent
  • Kenneth "Babyface" EdmondsBabyface Gets Sweet Fan Reaction To Super Bowl News
  • Henry WinklerHenry Winkler Babysits Granddaughter in Baby Air Jordans, “So Cute”
  • Kevin HartKevin Hart Celebrates The Art of Kehinde Wiley, Barack Obama Portraitist
  • Jennifer GarnerJennifer Garner Reveals Her Favorite ‘Dry January’ Treat at Home
  • Brianne HoweyBrianne Howey Poses in “Insane” Sheer Lace Bodysuit
  • Elon_MuskElon Musk Puts ‘KKK’ In Tesla Boast, Gets Called Out For Dog Whistle
  • Rod StewartRod Stewart’s Daughter Stuns in Cut-Out Mini Dress, See-Thru Stilettos
  • Becky DaltonHallmark Channel’s Becky Dalton Stuns in Backless Dress with IndyCar Driver
  • Lady GagaLady Gaga Keeps Quiet as Harley Quinn ‘Joker’ Images Circulate
  • Heidi KlumHeidi Klum Stuns in Tiny Skirt, Fishnets, Thigh-High Stilettos
  • Kate UptonKate Upton Flaunts Curves in Plunging Dress With Thigh High Slit, Hot Pink Lips
  • Dwyane_WadeDwyane Wade Plays Denzel Movie Star In New Versace Look, “Doesn’t Get Colder’
  • Nicole KidmanNicole Kidman Hugs Zoe Saldana From Behind, “You Say It Sexy”
  • Brie LarsonBrie Larson Chugs Green Juice in Big Black Frames, Samuel L Jackson Reacts
  • Stormy DanielsStormy Daniels Stuns in Sheer Lingerie Dress With New Husband, Adult Film Star
2paragraphs on APPLE NEWS | 2paragraphs Amazon Shop | SEE MORE 2paragraphs ARTICLES
  • About 2paragraphs
  • Privacy
  • Terms of Use
  • Dedication
  • Map
  • Fresh
  • Law
  • How-To
  • Personal
  • Books

© 2012-2023, 2paragraphs Productions, LLC

  • Buffer
  • Diggit
  • Email
  • More
  • Facebook
  • Flattr
  • Google+
  • Linkedin
  • Pinterest
  • Print
  • Reddit
  • Stumble
  • tumblr
  • Twitter
  • VK
  • WhatsApp
  • Yummly
  • Xing